-
1 наружный кабель
наружный кабель
кабель для прокладки вне помещения
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наружный кабель
-
2 наружный кабель
1) Engineering: external cable2) Construction: outside cable3) Electrical engineering: outdoor cable -
3 наружный кабель
Russian-English dictionary of construction > наружный кабель
-
4 наружный кабель
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > наружный кабель
-
5 наружный кабель
Русско-английский словарь по электроэнергетике > наружный кабель
-
6 наружный кабель (для прокладки вне помещений)
наружный кабель (для прокладки вне помещений)
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наружный кабель (для прокладки вне помещений)
-
7 кабель (для) наружной прокладки
кабель (для) наружной прокладки
наружный кабель
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кабель (для) наружной прокладки
-
8 наружный гибкий кабель или шнур
наружный гибкий кабель или шнур
Гибкий кабель или шнур для внешнего подключения к входной или выходной цепи, присоединяемый к светильнику или собранный с ним одним из следующих способов крепления:
- крепление типа Х: способ крепления кабеля или шнура, при котором он может быть легко заменен.
Примечание 1 - Гибкий кабель или шнур может быть специально подготовлен и находиться в распоряжении изготовителя или его сервисной службы.
Примечание 2 - Специально подготовленный кабель или шнур может быть неотъемлемой частью светильника;
- крепление типа Y: способ крепления кабеля или шнура, при котором любая замена может быть произведена только самим изготовителем, его сервисной службой или соответствующим квалифицированным персоналом.
Примечание 3 - Крепление типа Y может использовать обычный или специальный кабель или шнур;
- крепление типа Z: способ крепления кабеля или шнура, при котором замена невозможна без повреждения или разрушения светильника.
[ ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011]Тематики
- лампы, светильники, приборы и комплексы световые
EN
1.2.72 наружный гибкий кабель или шнур (external flexible cable or cord): Гибкий кабель или шнур для внешнего подключения к входной или выходной цепи, присоединяемый к светильнику или собранный с ним одним из следующих способов крепления:
- крепление типа X: способ крепления кабеля или шнура, при котором он может быть легко заменен.
Примечание 1 - Гибкий кабель или шнур может быть специально подготовлен и находиться в распоряжении изготовителя или его сервисной службы.
Примечание 2 - Специально подготовленный кабель или шнур может быть неотъемлемой частью светильника;
- крепление типа Y: способ крепления кабеля или шнура, при котором любая замена может быть произведена только самим изготовителем, его сервисной службой или соответствующим квалифицированным персоналом.
Примечание 3 - Крепление типа Y может использовать обычный или специальный кабель или шнур;
- крепление типа Z: способ крепления кабеля или шнура, при котором замена невозможна без повреждения или разрушения светильника.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011: Светильники. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наружный гибкий кабель или шнур
-
9 наружный
1. external2. outdoorРусско-английский словарь по информационным технологиям > наружный
-
10 наружный
-
11 наружный
1. external2. outboard -
12 наружный
-
13 силовой кабель
силовой кабель
Ндп. бронекабель
Кабель для передачи электрической энергии токами промышленных частот.
[ ГОСТ 15845-80]
кабель силовой
Электрический кабель, имеющий обычно три токопроводящие жилы - по числу фаз, которые нормируются по площади сечения и сопротивлению изоляции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)][ http://energ2010.narod.ru/silkabel.htm]
а) - двухжильные кабели с круглыми и сегментными жилами,
6) - трехжильные кабели с поясной изоляцией и отдельными оболочками,
в) - четырехжильные кабели с нулевой жилой круглой, секторной или треугольной формы,
1 - токопроводящая жила,
2 - нулевая жила,
3 - изоляция жилы,
4 - экран на токопроводящей жиле,
5 - поясная изоляция,
6 - заполнитель,
7 - экран на изоляции жилы,
8 - оболочка
9 - бронепокров,
10 - наружный защитный покров
Электрический силовой кабель предназначается для передачи электрической энергии от места её производства или преобразования к промышленным предприятиям, силовым и осветительным установкам стационарного типа, транспортным и коммунальным объектам. Термин "силовой кабель" в общепринятом смысле относят обычно к кабелям на напряжение до 35 кВ, преимущественно с бумажной изоляцией, пропитанной вязким изоляционным составом.
[ http://www.kvvg.ru/cable-power/index.php]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > силовой кабель
См. также в других словарях:
наружный кабель — кабель для прокладки вне помещения — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы кабель для прокладки вне помещения EN external cable … Справочник технического переводчика
наружный кабель (для прокладки вне помещений) — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN outside cable … Справочник технического переводчика
кабель (для) наружной прокладки — наружный кабель — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы наружный кабель EN external cableoutdoor… … Справочник технического переводчика
наружный гибкий кабель или шнур — Гибкий кабель или шнур для внешнего подключения к входной или выходной цепи, присоединяемый к светильнику или собранный с ним одним из следующих способов крепления: крепление типа Х: способ крепления кабеля или шнура, при котором он может быть… … Справочник технического переводчика
наружный гибкий кабель или шнур — 1.2.72. наружный гибкий кабель или шнур: Гибкий кабель или шнур для внешних подключений к входной или выходной цепи, присоединяемый или собранный со светильником одним из следующих способов крепления: крепление типа X кабель или шнур легко… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Кабель — (от голл. kabel канат, трос) электрический, один или несколько изолированных проводников, заключённых в герметическую оболочку, поверх которой, как правило, накладываются защитные покровы. К. применяют для передачи на расстояние… … Большая советская энциклопедия
Кабель нагревательный — Нагревательный кабель кабельное изделие, предназначенное для преобразования электрической энергии в тепловую в целях нагрева. Различают одно и многожильный нагревательный кабель, с экранной оплеткой, обеспечивающей электрическую и механическую… … Официальная терминология
Радиочастотный кабель — Кабель, предназначенный для передачи радио и видеосигналов. Р. к. применяют в качестве Фидера в антенно фидерных устройствах радиопередатчиков, радиоприёмников и телевизионных приёмников, для межблочных и внутриблочных соединений в… … Большая советская энциклопедия
ПОДВОДНЫЙ КАБЕЛЬ СВЯЗИ — Кабельная линия телеграфной, телефонной, телевизионной и других видов связи, проложенная по дну океана (моря, реки, озера) между пунктами, разделенными водным пространством или расположенными вдоль побережья. Простейший подводный кабель связи… … Морской энциклопедический справочник
силовой кабель — Ндп. бронекабель Кабель для передачи электрической энергии токами промышленных частот. [ГОСТ 15845 80] кабель силовой Электрический кабель, имеющий обычно три токопроводящие жилы по числу фаз, которые нормируются по площади сечения и… … Справочник технического переводчика
нагревательный кабель — 3.12 нагревательный кабель: Кабельное изделие, предназначенное для преобразования электрической энергии в тепловую в целях нагрева. Различают одно и многожильный нагревательный кабель, с экранной оплеткой, обеспечивающей электрическую и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации